20 luglio 2009 - George Bernard Shaw è stato Premio Nobel per la letteratura nel 1925. Drammaturgo, narratore, saggista, è stato tra i più saggi scrittori dell’ultimo secolo, se non di più: famosa la sua frase “Ho imparato tanto tempo fa a non fare lotta con i maiali. Ti sporchi tutto e, soprattutto, ai maiali piace“, che racchiude già un’importante essenza di saggezza.
È quasi un insegnamento a lasciarci scivolare addosso le provocazioni che, spesso e volentieri, classificano più chi le fa che chi le riceve ed è soprattutto un invito a sorridere.
In fondo, anche Machiavelli ci ha insegnato che l’uomo, per quanto intelligente possa essere, resta sostanzialmente una bestia: sì, rispetto agli animali, è dotato di intelligenza, della capacità di provare ed esprimere sentimenti, di pollice opponibile, di quella complessa macchina che è il corpo umano. Ma certe volte, come spesso viene dimostrato, sono forse meno bestie gli animali dell’uomo stesso!
Insomma: l’essenza dell’ Unni mi chiovi, mi sciddica, proverbio siciliano che significa “dove mi piove, mi scivola“, ovvero il lasciarsi scivolare addosso preoccupazioni e inutilità, ci viene ancora una volta comodo per capire quel complesso labirinto che è la mente umana. E alle volte comprenderlo è davvero impossibile !
ho trovato questa frase su Facebook e sono arrivata a questo post cercando la traduzione di sciddica. Qualche parola di siciliano la conosco ma questa mi era nuova.
Grande saggezza dei detti popolari!!!!